主編寄語：給予的樂趣

轉眼又將步入節日季，我不禁想起了特蕾莎修女說過的話：「重要的不是我們給予了多少，而是我們在給予中投入了多少愛。」本期《品位》我們花費了比以往更多的時間和精力來挑選這份長長的禮物清單，其中的每一件都有自己的故事，代表著一段工藝的傳承與情感的延續。無論是用盛開在緬甸美麗池塘的荷花纖維織成的刺繡圍巾，還是在意大利古老教堂中用十八世紀紡織機手工織成的靠墊，亦或是充滿童趣創意的蜻蜓香薰器，以及來自日本高崗地區的KUON黃銅擺件，從視覺、聽覺到嗅覺上都可以帶給您多重的美好感受。相信這些禮品會被獲贈者長久存留，將您的關懷和情誼一同珍藏下去。

關於給予，也可以超出個人情感的表達，而擁有更廣闊、更深層的意義。本期我們特別邀請了幾位來自不同領域的企業家，她們不約而同地將給予精神融入了品牌的創立和發展之中。

Obakki品牌創始人Treana Peake數十年來走遍世界各地，幫助飽受戰亂之苦的人們，發掘當地的自然和傳統手工資源，幫助他們將當地傳承的工藝與獨創的設計相結合，創造出深受北美市場歡迎的別具特色的產品，又為那些地區構建起可持續發展的經營模式。

還有走進中國貴州深山，用古老的苗族紡織工藝來設計自己同名時尚品牌的Angel Chang；提出不僅自然環境需要持續發展，我們的文化也需要持續的美國設計師Lori Weitzner；以及致力於將各土著文化中幾近失傳的民間藝術保護下來，再以融入現代設計的方式推廣到世界各地的Roots Studio創始人Rebecca Hui等。在她們身上，我們看到了給予與獲得成為了一種良性循環，她們對美、自然和古老傳統文化的熱愛，不斷為品牌注入著活力和嶄新的創意，同時又為市場帶來了既環保又有獨創美感的產品。

本期的封面人物是來自神韻藝術團的舞蹈演員Lillian Parker，她是「全世界中國古典舞大賽」九屆大賽以來首位沒有任何華人血統的金獎獲得者。多年來在神韻藝術團中的學習和積澱，讓她對自己熱愛的中国五千年神傳文化有了深刻的領悟。在今年於紐約舉辦的大賽上，Lillian用一段高難度的水袖舞蹈將中國道家的瀟灑無為、灑脫飄逸演繹得淋漓盡致，讓我們從一位西方人身上體驗到了中國傳統文化的深邃內涵和純美意境。這也是神韻藝術團贈予全球觀眾的一份不容錯過的珍貴禮物。

法國作家拉布呂耶爾在他的名作《品格論》中有這樣一句話：最好的滿足就是給予別人滿足。我們希望本期的內容不僅能為您提供一份特別的節日禮品參考，還能讓您從中收穫一份關於給予的美好感悟。祝願大家在這個節日裏都可以從給予中收穫到幸福和快樂，並將這份快樂延續下去。