吟誦真我

美國著名詩人威斯坦．休．奧登曾說：「詩人首先是一個深愛語言的人。」同為詩人的Marilyn Chin正是這句話最好的印證。她是一位如此陶醉於詩歌藝術的人，她的詩奔放、熱情、充滿力量，又驚喜無限，彷彿讓一個個文字在紙頁上翩然起舞，迸發出生命的火花，既具個人色彩又普世共鳴。

Marilyn出生於香港，在美國俄勒岡州的波特蘭長大，她的詩作融合了東、西方不同的文化特色，甚至在某種程度上超越了地理與文化的界限。屢獲殊榮的她，一些作品已經走進了美國各地的課堂，成為美國亞裔詩人的典範。除了出版了眾多詩集，Marilyn還創作過長篇小說，曾受到紐約愛樂樂團、史密斯學院藝術博物館的邀請專門創作過作品，以及參與過一本受美國「流行小天后」泰勒．斯威夫特啟發的詩選。

《品位》在Marilyn剛剛度過她七十歲生日之際，採訪了她。面對面地感受到她對詩歌那份溢於言表的熱忱，並被深深地感染著。

能否談談您最新的詩集《智者（Sage）》？

這本詩集有亞洲文化的影響，裏面有許多打破常規的時刻。封面（由Heidi Kumao設計的藝術作品）看上去像中國或日本的版畫，但中心卻有一把婦科的檢查椅。我喜歡在詩中埋下這樣的驚喜小禮物，詩歌應該令人震撼和意外——有時美麗，有時令人瞠目結舌。