喚醒民間沉睡的珍寶

提起黃永松這個名字，恐怕很多人都會感到陌生。但說到紅遍全球的「中國結」，卻是盡人皆知。可您知道嗎？最早提出「中國結」這名字的，正是照片中這位精神矍鑠、溫和可親的老人。儘管已年過七十，但他依然擔任著《漢聲》雜誌的總策劃和藝術指導。提起這本以搜集、保存中國民間傳統文化和工藝為目的，傾盡自己近四十四年心血的雜誌，黃先生的話語間充滿了深摯的情感。

品位：您年輕時學習的是現代美術，後來為甚麼會創辦這樣一本以中國傳統文化為主題的雜誌呢？

黃永松：44年前，我剛從美術學校畢業，當時很想去國外深造。但碰巧遇到了一位剛從海外歸來的朋友，她當時正在拍攝一部紀錄片，她跟我說，臺灣這個地方實在是太精彩了，而且，當時的臺灣社會正處在急速的變化之中，在這種情況下，往往會出現新舊兩部份斷裂的情況，需要有人把它們連接在一起，我要離開了會很可惜。我的一位老師也告訴我，你應該做個「肚腹」，那時的傳統文化就像頭，落在了後面，現代藝術又像腳，拚命在往前跑，所以必須有人來當「肚子」，這樣我們的文化才可以全身前行。這些人的話都給了我很大的啟發，隨後，我又有機緣遇到了我的一幫夥伴們。我們從1970年開始籌備，1971年的一月創刊，從那以後，就再沒停止過。

品位：《漢聲》從最初的英文版，到後來的中文版，目前已經創刊了四十多年，是甚麼樣的力量支撐您走過了這麼漫長的歲月，其間是否遭遇過困難？

黃永松：確實有過很累、很困難的時候。我們當時做得非常投入，不管是賠錢，甚至要跟父母借錢，我們也要一期期地把雜誌做出來。每一篇文章都是精耕細作，所有的資料都要認真核查清楚。我的夥伴提出我們深入之後，要淺出，不管是攝影、排版設計，還是文字，我們都努力地做到深入淺出，這其實是非常難的事。

若說為甚麼能堅持這麼久，是因為接觸了眾多題材後，「小題大做」成了我們主要的工作方式，因為每個題材深入下去，都會學到很多。我們（把題材）建成了很完備的體系，很有條理，就像是一個中國傳統文化的基因庫。我們都是新時代成長起來的人，從年輕時接觸的文化就都是很崇洋的，當我們接觸到這些寶貴的文化基因時，裏面的內容給了我們很多甜美的時刻，讓我們堅持了下來。