不知出於甚麼機緣，中國大清的康熙皇帝和法國國王路易十四這一對君王的交會能有如此完美的鏡像，它賦予了歐洲和中國探尋彼此、提升彼此的歷史契機，也映照出東西文明中那交相輝映的一面。

世界上所有的文化遺產和傳承中，沒有任何東西比人類語言更重要。而所有現有語言中，漢字流傳最為久遠。在今天世界上大部分書寫語言中，漢字這種圖象文字是獨一無二的。有些古代書寫系統也是使用圖象，如埃及象形文字和美索不達米亞的楔形文字。但它們早在兩千年前就已經消失了。